Раскладка

Когда-нибудь задумывался, что меняется в голове, когда вместо привычных букв – другой алфавит под пальцами?

Ну вот, история именно про это: разные алфавиты - это не просто знаки, которыми пишется слово, а целые миры, наполненные особым смыслом, своим отношением к вещам, штришками, которые незаметно двигают мысли в ту или иную сторону. Даже такая простая вещь, как смена раскладки на клавиатуре, оказывается, может скользнуть по границе двух разных миров: скажем, набирал текст на русском, переключился на латиницу – и вдруг слова будто собираются иначе, мысли выстраиваются по-новому.

Все это вроде бы мелочи, но за ними скрывается большой вопрос: а можно ли, поменяв алфавит, сказать о жизни что-то совершенно иное, что раньше в голову и не приходило?