Бунт вурдалаков

Книга рассказывает о космодесантнике Иване, который, чудом вернувшись из загадочной Системы (о событиях которой повествует первая часть цикла «Ангел возмездия»), пытается предупредить человечество о надвигающейся угрозе. Однако его предупреждения остаются без внимания. Разочаровавшись, Иван покидает космофлот, но вскоре получает необычное предложение от таинственной организации. Ему поручают миссию в Закрытом пространстве, известном как Сектор Смерти, чтобы исследовать загадочный Объект, именуемый «Планета Навей», который появился из Внепространственных объемов.

Самым шокирующим открытием для землян становится то, что Навей — это обитаемый гипермир, состоящий из множества ярусов и созданный другими вселенными. Более того, на этой планете находятся люди, которые подают сигналы бедствия. Однако перед отправлением на миссию Ивана подвергают процедуре: ему блокируют воспоминания о Хархане и внедряют Программу, которая должна активироваться в критический момент его путешествия.