Пленница

«Пленница» (оригинальное название — *La prisonnière*) — это пятый роман из знаменитого цикла Марселя Пруста «В поисках утраченного времени», который был опубликован уже после смерти автора в 1923 году. Произведение продолжает исследование темы любви, углубляясь в эмоциональные переживания главного героя. Он стремится понять природу своих чувств и преодолеть их, приходя к выводу, что истинное счастье человеку могут подарить природа и искусство, а не любовь.

История создания:

При жизни Марселя Пруста были опубликованы лишь отдельные отрывки из романа в журнале «Нувель ревю франсез» в 1922 году. Среди них — «Я смотрю на неё спящую» и «Мои пробуждения». В журнальной версии героиня Альбертина носила имя Жизель. После смерти писателя, в начале 1923 года, были напечатаны еще два отрывка: «Утренник в Трокадеро» и «Смерть Бергота». Полное издание романа подготовили брат Пруста Робер и редактор Жак Ривьер, и оно вышло в ноябре 1923 года.

Русский перевод произведения появился значительно позже. Перевод Адриана Франковского, выполненный в 1940 году, был опубликован лишь в 1990-е годы. Также в 1990 году был издан перевод Николая Любимова.

Особенности текста:

Марсель Пруст не успел завершить работу над романом. Его рукописи содержат множество исправлений, дополнений и вставок, которые он добавлял на полях и отдельных листах. Эти вставки часто были столь объемными, что писатель складывал их гармошкой и приклеивал к страницам. Рукопись неоднократно перепечатывалась, и каждая новая версия сопровождалась обилием правок. Однако Пруст не успел довести текст до окончательного вида, что привело к некоторым сюжетным несоответствиям в готовом издании.