Живой роскошный ад

Главная героиня, Исабель, бежит из-под гнета диктатуры в одной из стран Латинской Америки и находит убежище в Испании. Здесь она знакомится с Авенданьо — поэтом и переводчиком, который тоже эмигрировал. Однако их прошлое не отпускает их: однажды Авенданьо таинственно исчезает, вернувшись на родину, и больше о нем ничего не слышно. В его квартире Исабель находит два загадочных рукописных текста: один — воспоминания о пережитом заключении во время революции, другой — перевод древнего мистического трактата. Эти страницы, наполненные болью и кровью, приоткрывают мрачную истину о стране, из которой Исабель удалось сбежать. По мере чтения в ней крепнет желание вернуться назад, несмотря на все риски, ведь в родных краях пробуждается нечто страшное, окутанное суевериями и тайнами. Параллельно развивается история библиотекаря, изучающего фольклор южных штатов США. Он случайно натыкается на песню, которую приписывают дьяволу, и замечает, что мелодия начинает менять окружающую действительность. Пытаясь избавиться от ее влияния, герой отправляется на поиски места, где была сделана запись, и сталкивается с тайной, которую, возможно, не стоило бы раскрывать.