Страна сосны и оливы

Книга, впервые опубликованная в 1987 году, стала настоящим раритетом и культовым произведением. Ее выход совпал с началом двух ключевых процессов, которые значительно повлияли на историю Израиля. Первый из них — интифада, восстание палестинцев против апартеидного режима. Это движение привело к «мирному процессу», результатом которого стало создание палестинской автономии на небольшой части территории. Однако этот процесс не смог устранить глубокие социальные и политические проблемы, а новая вспышка интифады, во время которой выходит второе издание книги, лишь подтверждает, что конфликты на Святой Земле далеки от завершения.

Второй процесс связан с масштабными переменами в России, которые привели к миграции миллиона россиян в Израиль. Это событие сформировало сильную русскоязычную общину и подарило автору нового читателя, как в Израиле, так и в России. Эти читатели готовы взглянуть на описываемые события с нового, необычного ракурса.

Автор признается, что был соблазн переписать книгу, учитывая произошедшие изменения. Однако, как и у человека, у книги есть своя жизнь, и значительные правки могли бы нарушить ее целостность. Поэтому перед читателями предстает практически тот же текст, который полюбился публике в конце 1980-х, с минимальными изменениями. Ведь основные проблемы и очарование Святой Земли остаются неизменными, несмотря на прошедшие десятилетия.