Хороша и дурна, глупа и умна

Дмитрий Тимофеевич Ленский — известный русский писатель, актёр и переводчик, прославившийся своими водевилями, которые пользовались огромной популярностью в XIX веке. За свою творческую карьеру он создал более 70 водевилей, которые выделялись яркой сценичностью, динамичным развитием сюжета, неожиданными ситуациями и мастерским использованием юмора, каламбуров и остроумных шуток.

Среди его наиболее известных произведений — водевиль «Лев Гурыч Синичкин, или Провинциальная дебютантка», поставленный в 1839 году. Этот и другие его водевили долгое время оставались неотъемлемой частью репертуара русского театра.

Одним из интересных произведений Ленского является водевиль «Хороша и дурна, глупа и умна», который представляет собой авторский перевод французской пьесы Эжена Скриба и Мельвиля «La demoiselle à marier, ou La première entrevue» («Девушка на выданье, или Первое свидание»). В этом произведении Ленский сохранил общий сюжет оригинала, но полностью адаптировал его под российскую действительность. Он заменил французскую атрибутику на реалии своей эпохи, добавив темы, характерные для жизни в России XIX века: крепостное право, богатство, измеряемое количеством крепостных душ, а также новые веяния среди образованных женщин. Таким образом, водевиль стал отражением современной Ленскому российской жизни, сохранив при этом лёгкость и комедийность жанра.