Сон в Красном тереме. Книга 1

«Сон в красном тереме» — один из самых известных классических романов на китайском языке. Первые 80 глав были написаны Цао Сюэцинем и опубликованы под названием «Записки о камне» незадолго до его смерти в 1763 году. Позже, в 1791 году, издатель Гао Э вместе с помощником добавил ещё 40 глав, завершив сюжет. Однако до сих пор ведутся споры о том, насколько финал соответствует замыслу оригинального автора. Этот роман представляет собой многослойную историю о падении двух ветвей семьи Цзя, в которой, помимо трёх поколений семейства, задействовано множество их родственников и слуг. В отличие от более ранних китайских произведений, «Сон в красном тереме» отличается стройной композицией и глубоким раскрытием внутренних переживаний героев. Автор мастерски сочетает элементы автобиографических мотивов, связанных с историей его собственной семьи, с вымышленными событиями, где реальность переплетается с мистикой. Этот роман неоднократно подвергался запретам в Китае из-за его откровенного содержания.