Грек-толмач

Когда кажется, что день наконец-то начинает складываться, человека вдруг похищают на улице - и только за то, что он знает греческий язык. Такая история могла случиться только в Лондоне времен Шерлока Холмса.

Переводчик мистер Мелас попадает в ловушку: его вывозят на уединенную виллу и под угрозами заставляют переводить жуткий допрос для истощенного грека, запертого в соседней комнате. Все это - ради вымогательства неведомой тайны или подписи под каким-то документом. Причем злоумышленники не намерены никого отпускать живым, когда дело закончено.

Вся заварушка, как ни странно, становится поводом для знакомства Шерлока Холмса с его братом Майкрофтом - тот оказывается не менее проницателен и вовлечен в расследование, хотя предпочитает уют клуба шуму улиц. Вместе братья раскручивают клубок преступления, и вот уже на глазах разворачивается напряженная борьба за жизнь всех участников странной истории.

Что же все-таки скрывал греческий пленник, и удастся ли Холмсу поставить точку в этом мрачном деле?