Экзамен

В середине 1940-х годов в Буэнос-Айресе я создал роман «Экзамен», вдохновившись реальными событиями того времени — для описания происходящего почти не требовалось фантазии. Тогда опубликовать книгу было невозможно, и только близкие друзья смогли её прочитать. Позже, находясь далеко от родины, я узнал, что некоторые из них увидели в отдельных эпизодах книги предвестие событий 1952 и 1953 годов. Однако это не принесло мне удовлетворения: угадывать развитие событий в Аргентине было слишком просто, ведь её будущее тесно переплетено с настоящим. Я решил издать этот давний текст, потому что мне по душе его легкий стиль, отсутствие морализаторства, особая меланхолия Буэнос-Айреса, а также потому, что тот кошмар, породивший книгу, до сих пор ощущается в жизни города.