Убийство в Розовом павильоне

Действие романа разворачивается во Франции, что уже само по себе необычно для английского автора. Уникальность книги заключается не только в выборе места событий, но и в том, что описанное преступление носит чисто французский характер. Главным героем выступает инспектор Ано, который демонстрирует профессионализм и даже некую элегантность в своей работе. Большая часть книги посвящена его расследованию, практически без отвлечений на романтические линии или светские сцены, хотя немного романтики все же присутствует. Основное внимание уделено работе и раскрытию преступления.

Однако назвать роман исключительно французским тоже нельзя. В отличие от типичных английских детективов, где загадки часто происходят в кругу знакомых друг другу людей из высшего общества, здесь акцент сделан на более бытовой ситуации. В сюжете фигурируют незнакомцы, движимые жаждой наживы, сообщники с натянутыми отношениями и представители низших слоев общества. Эти элементы, хотя и использовались английскими авторами, не стали основой для детективов «Золотого века».

Интересной особенностью книги является ее финал. Завершение не только подробно объясняет ход преступления, но и дает моральную оценку действиям героев. Инспектор Ано подчеркивает важность человеческой природы, заявляя: «О, люди - вот самая интересная часть этой истории. Давайте послушаем, что случилось в тот ужасный вечер. А головоломка может подождать…». Несмотря на некоторые отсылки к различиям между французским и английским подходами, роман больше напоминает попытку обновить стиль таких авторов, как Уилки Коллинз, сохраняя дух классического детектива.