Даниэль Штайн, переводчик

Роман Людмилы Улицкой рассказывает о сложных судьбах и переплетении человеческих жизней на фоне исторических и политических катаклизмов. В центре повествования — история Даниэля Руфайзена, еврея, который в прошлом был агентом в гестапо, партизаном, а затем стал католическим священником. Его жизнь — это пример того, как люди, несмотря на боль и ненависть, продолжают искать свет и сохранять человечность.

Сюжет объединяет множество персонажей: мудрую старушку, живущую среди книг, озлобленную коммунистку в приюте, американку, травмированную воспоминаниями, немку, искупающую вину своей родины, и других. Здесь переплетаются частные судьбы и большая политика, охватывая США, Россию, Израиль, Литву, Польшу и другие страны. Каждый герой ищет свой путь во мраке, пытаясь обрести внутренний свет.

Этот роман — размышление о духовных поисках, человеческой стойкости и способности находить смысл даже в самых сложных обстоятельствах. Жизнь Руфайзена становится центральной нитью повествования, показывая, как литература и реальность могут переплетаться в поиске истины.