Библия. Новый Завет на церковнославянском языке

В книге представлен Новый Завет, переведенный на церковнославянский язык, но записанный с использованием современной русской орфографии. Этот перевод отличается высокой точностью, так как каждое слово греческого оригинала имеет свой церковнославянский эквивалент. Однако такой текст может быть труден для восприятия, поскольку структура фраз в церковнославянском языке отличается от современного русского, а некоторые слова, похожие на современные, могут иметь иное значение.

Несмотря на это, церковнославянский текст может быть полезным для тех, кто стремится глубже понять смысл Писания. Особенно это актуально в случаях, когда русский перевод (например, Синодальный) содержит не совсем точные формулировки. Для читателей, не владеющих греческим языком, обращение к церковнославянскому тексту помогает уточнить и прояснить истинное значение сложных мест в тексте.