Пашков дом

Роман повествует о жизни Александра Ивановича Горта — зрелого историка и переводчика китайской поэзии. Главный герой проводит много времени в читальном зале Пашкова дома, где раздумывает над переводом одной строки: «И засыпая след времен, снег падал с вышины...». Его размышления о том, как лучше передать смысл — «засыпая» или «заметая», становятся центральной темой всей истории. Постепенно, через эти поиски, Горт погружается в воспоминания о своей жизни, которая прошла среди книг, особенно тех, что он читал в Пашковом доме. В финале он приходит к единственно верному решению, завершая свои долгие поиски.