Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди

Роман "Поющие Лазаря", написанный под псевдонимом Майлз на Гапалинь, представляет собой сатирическое произведение, в котором через девять глав от первого лица рассказывается о жизни "типичного ирландца". Главный герой живёт в крайней бедности, деля дом со свиньями, из окон которого открывается вид на разные части Ирландии. Его рацион практически полностью состоит из картофеля, а жизненный путь, подобно судьбе его отца, приводит его в тюрьму. В тексте можно найти множество отсылок к новой истории Ирландии, а также параллели с автобиографическим романом Томаса О Крохана "Островитянин". Общие черты двух произведений включают карту в начале книги, описание быта, топонимов, одежды, еды, а также эпизоды, такие как покупка обуви.

Роман был вдохновлён идеями Гэльского возрождения и высмеивает как исторические события, так и деятелей того времени. В книге переплетаются реальные исторические эпизоды, такие как ночь Великой Бури и убийства Мартина и лорда Лейтрима, с элементами древнеирландских сказаний. Автор мастерски использует сатиру и насмешку, чтобы раскрыть образы прошлого.

В рецензии 1941 года, опубликованной в Irish Times и предположительно написанной самим автором, говорится, что роман обращается к "запылённому арсеналу древних гэлов", насыщая его юмором. Позже, в 1963 году, Майлз упоминает о "целительном веселье", которое несёт это произведение.