Лара

Поэма Байрона "Лара" рассказывает о герое, который является исключительной личностью, попавшей в необычные обстоятельства. Этот персонаж сочетает в себе черты преступника и борца, а его яркая и страстная натура проявляется в сильных чувствах любви и ненависти.

Произведение не раз переводилось на русский язык. Первый перевод был выполнен Александром Носковым в 1825 году. В дальнейшем над переводами работали Николай Гербель, Ольга Чюмина, Георгий Шенгели и Виктор Топоров, что свидетельствует о значимости этой поэмы для русской литературы.