Слово живое и мертвое

Книга "Слово живое и мертвое" Норы Галь представляет собой выдающееся произведение, в котором автор делится многолетним опытом и наблюдениями в области художественного перевода. Нора Галь, известная своими блестящими переводами, в том числе "Маленького принца" Сент-Экзюпери, собрала в этой работе не только анализ типичных ошибок в прозе, публицистике и медиаконтенте, но и представила примеры живого, выразительного русского языка. Книга выходит за рамки темы перевода, затрагивая вопросы чистоты и культуры речи, что делает её особенно актуальной для всех, кто ценит богатство и достоинство русского языка.