Терминаторы

В книге рассказывается о мужчине, который пытается скрыть свою истинную личность, выдавая себя за американца. История начинается с того, как он выходит из голливудского отеля «Рузвельт», садится в такси и просит водителя отвезти его в аэропорт, добавляя, что ему нужно успеть на рейс в Нью-Йорк. Однако это была ложь — он просто хотел заставить водителя ехать быстрее, избегая лишних разговоров, которые могли бы выдать его английский акцент.

Герой тщательно продумывает каждую деталь своего поведения, чтобы не вызывать подозрений. Он следит за манерами, своим внешним видом и даже за тем, как держит вилку за столом. Внешне он выглядит как типичный житель Лос-Анджелеса: высокий, подтянутый, с калифорнийским загаром, в стильном летнем костюме и с дорогой японской камерой на шее. В багажнике его такси лежит чемодан с наклейками американских отелей, что дополняет его образ.

По пути в аэропорт водитель рискует, разворачиваясь через осевую линию, чтобы сократить путь, и автомобиль мчится по шоссе. Герой, притворяясь расслабленным, закрывает глаза, но на самом деле напряженно обдумывает свой план. Его цель — не привлечь внимания, даже если начнут проверять списки пассажиров. Если таксиста потом будут расспрашивать, он вспомнит лишь спешащего американца, а не англичанина, который направлялся в Майами.

Эта сцена подчеркивает атмосферу напряжения и необходимость постоянной маскировки, раскрывая характер героя и его умение адаптироваться к обстоятельствам ради достижения своих целей.