Бессарабский Кошмар

Сюжет книги разворачивается вокруг молодого преподавателя, который по просьбе знакомого врача отправляется в психиатрическую клинику. Его задача — помочь с переводом молдавского языка, на котором неожиданно начал говорить один из пациентов после перенесённого стресса. Пациент утверждает, что его сознание перенеслось в Бессарабию времён ссылки Пушкина. Там он, в образе боярина, наблюдает за молодым поэтом и описывает атмосферу того времени, включая ужасающие события, такие как землетрясение 1821 года.

Однако его рассказы не ограничиваются историческими событиями. Постепенно откровения пациента выходят за рамки земного, принимая космический масштаб, что приводит переводчика в состояние шока.