Операция «С Новым годом!»

Повесть Юрия Германа стала основой для создания фильма "Проверка на дорогах", снятого его сыном, режиссёром Алексеем Германом. Однако судьба картины оказалась непростой — её долгое время не выпускали на экраны. Причина заключалась в том, что Алексей Герман слишком реалистично и контекстуально перенёс на экран сюжет книги, что не соответствовало требованиям того времени. В середине 60-х годов партизаны в литературе и кино должны были изображаться исключительно как безупречные герои, но в произведении и фильме им добавили черты реальных людей. Несмотря на то, что повесть Юрия Германа пропитана советским духом, она всё же отличается от идеализированного образа героев того времени. В сравнении с поздними произведениями Василя Быкова, которые считаются антисистемными, повесть Юрия Германа выглядит более традиционной, но всё же несёт в себе элементы правдивого изображения жизни.