Другой Хайям

Поэзия Омара Хайяма поражает своей многослойностью и глубиной смысла. Его произведения не просто противостоят строгим мировоззренческим системам, но и открывают перед читателем новые горизонты мышления. В процессе перевода особое внимание уделялось точной передаче поэтических образов, которые выступают как ключи к пониманию языка нашего внутреннего мира, помогая приблизиться к осознанию высших аналогий и идей.