Жемчужина, сломавшая свою раковину

Действие книги разворачивается в Афганистане в 2007 году. Главная героиня, Рахима, вместе со своими сестрами сталкивается с тяжелой жизненной ситуацией: их отец — наркоман, братьев в семье нет, а девочкам разрешается лишь изредка посещать школу и практически не выходить из дома. Единственной надеждой для Рахимы становится древняя афганская традиция "бача пош", позволяющая ей притворяться мальчиком, пока она не достигнет возраста для замужества.

Став "сыном", Рахима получает возможность свободно передвигаться и сопровождать старших сестер. Однако возникает вопрос: что произойдет, когда она повзрослеет? Как долго она сможет оставаться в роли "мужчины"? И сможет ли она смириться с судьбой невесты?

Этот дебютный роман Нади Хашими, американской писательницы афганского происхождения, раскрывает сложные темы, такие как борьба с трудностями, беспомощность и право человека распоряжаться собственной жизнью.